Validar diploma nos EUA: quanto custa e quanto tempo leva

Quando o assunto é imigração, são várias as etapas que fazem parte desse processo. E se, no caso, a grande pretensão é exercer a sua profissão de formação no país estrangeiro, a validação do diploma será essencial. Por isso, para os que sonham em morar no principal país da América do Norte, explicaremos, neste artigo, quais são os pontos mais relevantes para validar diploma nos EUA.

Saiba tudo sobre a validação de diploma nos EUA. (Foto: Divulgação)

Validar diploma nos EUA: tradução juramentada

A tradução juramentada é o primeiro passo para validação de um diploma em território norte-americano. Realizada por um tradutor juramentado, conhecido também como tradutor público, no Brasil, eles podem ser encontrados nas juntas comerciais de cada estado. Já nos Estados Unidos, é comum que a universidade, que realizará a equivalência acadêmica, ofereça uma lista de tradutores que prestem esse tipo de serviço.

Mas quais são os documentos necessários?

Bom, para começar o seu processo de validação de diploma, é importante saber quais documentos deverão ser traduzidos, são eles:

• Histórico escolar finalizado;
• Diploma;
• Declaração da universidade, comprovando a finalização da graduação e data;
• Declaração do conselho regional, comprovando a regulamentação da profissão;
• Certidão de nascimento/ casamento e documento de identidade.

Equiparação dos cursos

Diferente do Brasil, nos Estados Unidos não há um órgão público responsável por equiparar cursos vindos de uma formação estrangeira. Devido a isso, a responsabilidade desse encargo fica por conta de empresas privadas. Dentre essas empresas, a mais indicada por brasileiros, que realizaram esse processo, é a WES. Com mais de 40 anos de experiência a WES é credenciada em mais de 2.500 instituições de ensino dos EUA. Além disso, essa empresa, que abrange um time de profissionais fluentes em mais de 37 idiomas, conta com uma sede no Canadá.

Regulamentação das profissões nos Estados Unidos

Devido a cada estado norte-americano possuir uma legislação diferente, é importante saber que se uma brasileira formada conseguir a autorização para trabalhar em um estado como a Flórida, por exemplo, a mesma não poderá exercer a sua profissão na Califórnia.  Sendo assim, ela terá que passar por outro processo de certificação.

Quais cursos exigem certificação?

São vários os cursos que cobram a certificação do imigrante para atuar nos EUA, entre eles os principais são:

• Enfermagem, medicina, odontologia, nutrição, psicologia, terapia, farmácia, fisioterapia, veterinária.
• Contabilidade, letras, engenharia, direito, serviço social, educação.

Outro fator importante…

A “acreditação” profissional é cobrada, praticamente, em todas as profissões com formação em grau superior dos Estados Unidos. Isso significa que, os estudantes graduados deverão prestar uma prova organizada pelas entidades regulamentadoras de sua profissão. Se comparamos com o Brasil, poderíamos pegar o exame da OAB ( Ordem dos Advogados do Brasil) como exemplo.

Dessa forma, para o brasileiro ou qualquer outro estrangeiro que deseja validar o diploma nos EUA, ter um conhecimento avançado no idioma é essencial.

Disciplina não compatível

Para os alunos com disciplinas não compatíveis às instituições acadêmicas norte-americanas, será necessário um educational credits, que consiste na paridade de disciplinas ausentes.  Depois de cursar todas as matérias, o imigrante deverá prestar uma prova.  Caso o mesmo não passe, ele não precisará refazer as matérias cursadas, entretanto, deverá prestar a prova até obter a pontuação necessária. Por não ser um procedimento obrigatório, esse tipo de equivalência deverá variar de acordo com a instituição de ensino.

Entendeu os principais pontos sobre validar diploma no EUA?

Compartilhe a sua opinião nos comentários e fique por dentro do nosso portal para ter acesso a mais notícias!

O post Validar diploma nos EUA: quanto custa e quanto tempo leva apareceu primeiro em ViaCarreira.

Fonte: Via Carreira